ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИВСЕ МОДЕЛИ ГАЗОВЫХ ПЛИТOPERATING INSTRUCTIONSALL GAS COOKERS
Как пользоваться электрическими конфоркамиПоложениеЦифровые обозначенияпереключателя12 1 3 4 \ 3 \ вПрименениеНагреваниеЛ^еллеиноекипячениеВерко,жарвн
РЭЗДВЛ 3: Как пользоваться духовкой и грилемв моделях с термостатом псщача газа регулируется переключателями с 8 положениями.В моделях без термостата
Рекомендации по использованию духовки (в моделях с термостатом )ПродуктыПоложениепереключ<1теляВремяприготовления(мин.)ПоложениепротивнейВыпечка2-3
Рекомендации по использованию духовки (в моделях с вентилем )ПродуктыПоложениепереключателяВремяприготовления)мин.)Положениепротивнейвыпечка130-405-6П
Для моделей с регулятором температуры на пять положенийКак пользоваться духовкойПсщоча газа регулируется перекл(ачателеЛ|( с пятью положениями.Поворач
Как пользоваться грилем (если имеется)Поверните ручку управления духовкой и грилем, нажав и вращая до положения гриля.для моделей без восплам
в моделях с электрическим грилем нагревание производится эле1стричесгвом. Когда Вы устанавливаете переключатель в положение "гриль" включоют
РВЗДВЛ 6: Обслуживание и чисткаОтсоедините плиту от электросети, прежде чем ее чистить.И" Прелзде чем включоть плиту снова, /бвдитесь, что все пв
Перед включением ллжы в электрическую сеть после чистки проследите, чтобы все переключатели стояли в положении "выключено". Уберите иэ духов
Раздел 7:Переключение на использование другого вида газаПлита может работать как на природной так и на сжиженном газе. Прежде чем подключать плиту к и
Регулировка малого уровня пламениВ моделях со съемной панелью управления.Снимите панель управления,для чего:1. Откройте дверцу духовки.2. Отвинтите
Замаш форсуиш гриля1. Откройте дверцу духовки ц отвинтите винт, крепящий плямярассекатепь гриля к духовке.2. Снимите форсунку3. Замените форсунку н
Регулировка потока воздухаЗдесь регулируется только приток воздуха к горелке духовки. Эту регулировку следует выполнять перед регулировкой газа.При из
раздел 8: можно, нужно и нельзяНельзяНельзя разрешать детям сидеть или стоять на дверце духовки, когда она открыта, н разрешать кому-либо скдетъ или с
Раздел 9:ТранспортировкаТранспортировка плитыСохраняйте yf7aкoвoчнyю коробку и используйте ее для перевозки плиты, следуя укозонияк^ напечатанным но к
UKDear Customer,It is our ultimate desire that you achieve the best performar)ce from our product, which has been passed through meticulous qualify co
Part f :Safety pre€autions and impartant itemsThe current value of the fuse in your home shall be suitable to the current drawn by your co
Part Important Installation and preparation of your ovenw Before your appliance is connecfeJ to the gas supply, check the ensure that the gas category
/n models with " covered fype-fermlnal blockIf there is no supply cord attached to your oven, it is necessary to select the type indicated on bel
Part 3: Technical spceifieationsExternal DimensionsWidth : 600 mmDepth : 600 mmHeight: 850 mmBurners capacity (gross)Front right- rapidRear left-semi-
киУважаемый покупатель,Мы искренне хотим, чтобы Вам понравилось ноше изделие, которое было изготовлено с использованием самых современных технологий
Pari 4: Operaiing ihe iop burnersTo obtain maximum efficiencyA correct use to burner results in gas saving and better output Therefore we recommend to
Operating the hot pintesHatpiafB coniroi posifionCorresponding Cooking VoiocsI 2 \ 34 5 1 6Application Worming Simmering Cooking-Fiying-BoitingA rapid
Part S: Operating the oven anti grillOperating the ovenIn modds with thermostat; Gas flow rate can be adjusted by the 8 different knob positions for c
Cooking ТаЫв for Gas ThermostatFOOD LISTThermostatpositionCooking Time (min.)TraypositionGrape pie2-320-30 4-5Apple pie2-320-30 4-5Fruit fart2-325-30
Cooking Table (for models without thermostat}FOOD USIThermoskitpositionCooking Time (min,}ShelfpositionGateau 1 30^05-6Grape pie125-305-6Fruit fart 1
for Models wiih 5 sfage-fhermosfafoperating the ovenGas flow rate can be adjusted by the 5 different knob positions for cooking desired.When you turn
Operating fAe Orill (H avaiiable):Turn the oven and grill control knob by pressing and rotating in to the grill position.hr the models without ignitio
The grill works with electridfy. When you turn the knob to the grill position (□ ) the grill resistance starts to work with the help of the microswitc
Part 6: Maintenante and tieaningTurn off the mains switch before cleaningBefore switching on again ensure that all controls are in the OFF position.Ma
Ov«n inferiorBefore switching on ogoin ensure that ail controls are in the OFF position. Take out all frays and the grill out of t
Рвздел 1: Меры предосторожности и важные замечанияЭлектрические прел охранители в Вошем доме должны быть россчитоны на потребляемую плитой мощность.В
Porf Oms converflonYour cooker can operate both Natural Gas and LPG. You can convert by changing the gas source and the top burner, oven and grill inj
In models with Removal of the knobs1. Ignite the burner that should be adjusted, turn the knob to the reduced position, pull and fake the knob off.2.
Repla€emenf of the grill inje€tor1. Open the front door and unscrew the screw that connects the grill burner to the oven body.2. Remove the grill burn
Air adjustmentThis adjustment is only related to the air adjustment of the oven burner, and it should be done befoore the by-pass adjustment. If there
Parf 8: Imporfanf do's and don'tsDon'tsw' Don't allow children to sit or stand on the oven door when open in its down positio
Part 9:Future transportationTransporting tho oven/Store the oven's original box. Transport the oven in its original carton. Follow the guidance m
Сервисная сеть "ВЕКО*' в России№ ГородСерБис-цет рКодТелефонИндекс Адрес1 Абакан ЧП Кобьтлянский Р,С. 39022 6-65-64655017Абакан, ул,Вяткина,
37 Иркутск ООО ШФ "ТИС" 3952 51-31-09,51-36-93 664081 Иркутск» ул.Паргшаискал» д.14938 Йошкар-ОлаООО "Пинк Долфнн" 8362] 1-23-ЬУ 4
№ Город Сервцс-црытр Код Телефон Индекс Адрес75 Набережные Челны ООО "Элекам Сервис шпос" 8552 53-85-27, 59-77-13 423815 Набережные Челны, п
РЗЗДОЛ 2: Установка и подготовка плиты к работе* Прежде чем подключать пт4ту к источнику газоснабжения, убедитесь, что тип газа и довление, под котор
111 Сдикт-П^п ерб>р1' ООО "Мойдодыр-сервио'' 812 166-10-56, 325-59-78 192007 С-Петербур1', у л, Днеириие’хривская, дЛО112С
DтзоsUшCDCDXO>oCD>(ЛroOcC7Ím285.9431.33/R.A/07.05.2005
Если необходимо заменить провод электропитания, выберите провод подходящего типа и выполните следующие операции Отсоедините плиту от электрической сет
РВЗ^ОЛ 3: Технические характеристикиВнешние размерыШирина, см Глубина^ СМ Бысотр, смА^ощносгь горелок fo6щaяj, кВ г Быстрая передняя правая Задняя л
Раздел22 СШ 26 стКак добиться максимальной эффективностиПравильное использование горело(с обеспечивает экономию газа и хорошую работу плиты. Поэтому м
Полезные советы Выбор кастрюльРеком0ндам4ии по мерам безопасности при жарке во фритюреДля достижения наилучших результатов мы рекомендуем пользоваться
Commentaires sur ces manuels