Beko GNE V422X Manuel d'utilisateur

RefrigeratorGNE V422 XХолодильник

EN93 InstallationC Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed

EN10Electric connectionConnect your refrigerator to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity.Importa

EN11Floor balance adjustmentIf your refrigerator is unbalanced;You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated i

EN12• If the freezer compartment door is lower than the fridge compartment door, bring them to the same level by turning the turning t

EN13C You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures.Door shelves should be empty when adjusting the doo

EN14C Note: Since the following parts are not required in use with a jug, they may not be found in the product you purchased.3. 5 meter l

EN15caab12Water connection to the refrigeratorPlease follow the instructions below.Connection of the Water Pipe to the Refrigerator1. After installi

EN163. Take out the water filter by-pass cover by rotating it downwards. (Figure 3-4)A Warning: Make sure that the “Ice off” mode is active befo

EN17A Warning: Water filter cleans some foreign particles in the water. It does not purify water from microorganisms.A Warning: Ice Off button mu

EN18Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line (in some models)If you want to use your refrigerator by connecting it to the cold w

Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most m

EN19Prior to first use of Ice/Water Dispenser C Water mains pressure must not be below 1 bar.C Water mains pressure must not be over 8 bars.C Pumps mu

EN204 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN21121110875416629 1413*152826 25 24 23 1917-24 °C-22 °C-20 °C-18 °C2 °C4 °C6 °C8 °C932202122273016183C Figures that take place in this instruction

EN22Freezer Compartment AdjustmentFridge Compartment AdjustmentExplanations-15°C 4°C This is the normal recommended setting.-18,-21 or -24°C 4°C T

EN23button 14 hours before putting the food into the freezer compartment.Quick Cool FunctionWhen you press Quick Cool button, the temperature o

EN24Ice Cube Crushed Ice C o ld WaterUsing the Ice DispenserC Please note, first ice cubes will not be ready before 12 hours after switc

EN25Sliding Body ShelvesSliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a s

EN26Blue lightFoodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the waveleng

EN27Recommendations for preservation of frozen food• Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food

EN28

EN2CONTENTS1 Your Refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4For products with a water dispenser;

EN296 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN30Icebox and Water DispenserC Follow the procedure and warnings below to clean the icebox:A Remove the Icebox by lifting first and then pulling towa

EN31Chiller compartmentIf you wish to use the storage container under the shelf as the Chiller compartment, the storage container under the

EN32MinibarMinibar door provides you extra comfort when using your refrigerator. The door shelf in the refrigerator can be accessed wi

EN337 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This l

EN34The fridge is running frequently or for a long time.• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerat

EN35The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, TurkeyMade in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC»Address: 601010, Vladimir

Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство!Уважаемый покупатель!Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и проверенное

RU2СОДЕРЖАНИЕ1 Холодильник 32 Важные указания по технике безопасности 4Использование по назначению ... 4Для изделий с раздатчиком охлажденной

EN31 Your Refrigerator1. Freezer compartment2. Fridge compartment3. Fridge compartment interior light4. Butter and cheese lid5. Fan6. Ioniser7.

RU31 Холодильник1. Морозильное отделение2. Холодильное отделение3. Внутреннее освещение холодильной камеры4. Крышка отсека для масла и сыра5. Ве

RU42 Важные указания по технике безопасностиОбязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причин

RU5хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении. • Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами.• Для ускор

RU6• В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных температурных условий, такие как вакцины, термочувствительные медикаменты, матер

RU7Рекомендации по использованию отделения для свежих продуктов*необязательный• Не допускайте какого-либо контакта продуктов с температурным датчиком

RU8Рекомендации по экономии электроэнергии• Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время.• Не кладите в холодильник горячие продук

RU93 УстановкаC Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве.Что следует

RU10Подключение к электросетиПодсоедините морозильную камеру к правильно установленной заземленной розетке, защищенной предохранителем с соответствующ

RU114. Холодильник должен стоять на ровной поверхности для того, чтоб не возникала тряска.5. Температура помещения, в котором находится холодильник, н

RU122. С помощью отвертки ослабьте три винта в петлях нижней двери, которую требуется поднять, как показано на рисунке ниже. (Полностью не снимать.) (

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage.

RU13Регулировка зазора между верхними дверцамиC Вы можете отрегулировать зазор между дверцами холодильной камеры, как указано на рисунке.Во время регу

RU14Установка водяного фильтра (в некоторых моделях)Требования по установкеДля подачи воды к холодильнику можно подсоединить два разных источника воды

RU15caab12Подключение воды к холодильникуПожалуйста, соблюдайте указанные ниже инструкции.Подключение водопроводной трубы к холодильнику.1. После уста

RU161. Нажмите кнопку остановки образования льда на дисплее. (Рис. 1)2. Снимите крышку воздушного фильтра в холодильном отделении, потянув ее на себ

RU17A Внимание! Водяной фильтр предназначен для удаления из воды инородных частиц. Он не очищает воду от микроорганизмов.A Внимание! При замене водяно

RU18Подключение водопроводной трубы к водопроводной линии (в некоторых моделях)Подсоединение холодильника к линии подачи холодной воды в вашем доме ос

RU19Прежде чем использовать распределитель льда/воды C Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара.C Давление в водопроводной линии не д

RU204 ПодготовкаC Ваш холодильник следует установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких как газовые конфорки, плиты, батареи центр

RU21C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели. Если некоторые компоненты не входят в состав приобрет

RU22Регулировка морозильного отделенияРегулировка холодильного отделенияПояснения-15°C 4°C Это рекомендуемые стандартные настройки.-18, -21 или -24°C

EN5supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance. • Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the be

RU23продуктов за 14 часов до того, как поместите продукты в морозильное отделение.Функция быстрого охлажденияПри нажатии на кнопку быстрого охлаждения

RU24Кубики льда Колотый лед Холодная водаИспользование распределителя льдаC Имейте в виду, что первые кубики льда будут готовы только через 12 часов

RU25Выдвижные полки Чтобы выдвинуть выдвижную полку, слегка приподнимите ее спереди, после чего ее можно сдвинуть назад и вперед. Полку можно выдвинут

RU26Синий светВ продуктах, хранящихся в контейнерах для фруктов и овощей с синей подсветкой, продолжается процесс фотосинтеза, благодаря длине волн си

RU27Рекомендации по хранению замороженных продуктов• Упакованные продукты, предварительно замороженные в промышленных условиях, следует хранить в соот

RU28

RU296 Обслуживание и чисткаA Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества для чистки.B Перед чисткой рекомендуем отсоединит

RU30Контейнер для льда и распределитель водыC Перед очисткой контейнера для льда следуйте приведенным ниже инструкциям:A Вытащите контейнер для льда,

RU31Отделение охладителяЕсли вы собираетесь использовать контейнер для хранения под полкой в качестве отделения охладителя, то контейнер для хранения

RU32Мини-барФункция «Мини-бар» обеспечивает дополнительное удобство использования холодильника. Чтобы получить доступ к дверной полке, нет необходимос

EN6• Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire.• Do not overload your re

RU337 Рекомендации по устранению неисправностейПрежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь вам сэкономить вр

RU34• Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально. Большие холодильники работают в течение более длительного времен

RU35Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника.• Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений темпер

RU36Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turke

www.beko.comEN-RU48 9899 0000/AB

EN7HCA WarningIf your product's cooling system contains R600a: This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling s

EN8Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref