Beko GNE 114610 X Manuel d'instructions

GNE 114610 XRefrigerator冰箱

EN9Before operating your refrigeratorBefore starting to use your refrigerator check the following:1. Is the interior of the refrigerator dry and can

EN10Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect

EN11• You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures.Door shelves should be empty when adjusting the door h

EN121 7 11 12 15 456231610 9 14 1384 Using your refrigeratorIndicator PanelThis touch-control indicator panel allows you to set the temperature witho

EN131. Eco Extra/Vacation ButtonPress this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Va

EN149. Quick Freeze Function IndicatorIndicates that the Quick Freezer function is active. Use this function when you place fresh food into the freeze

EN15Egg tray• You can install the egg holder to the desired door or body shelf.• Never store the egg holder in the freezer compartment.Sliding Body Sh

EN16Rotating Middle Section Rotating middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. Rotating middl

EN175 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the applianc

EN186 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes f

Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous

EN19• Your new refrigerator may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time.• The

EN20• This noise is coming from the solenoid valve of the refrigerator. Solenoid valve functions for the purpose of ensuring coolant passage through

请首先阅读本手册！亲爱的顾客，我们的产品使用先进设备生产，并通过严格的质量控制步骤检测，希望为您提供高效的服务。因此，建议您在使用本产品前仔细阅读本手册，并妥善保管，以备日后参考。本手册• 帮助您快速、安全地使用本装置。• 安装和操作本产品前，阅读本手册。• 遵循说明，尤其是安全方面。• 将手册置于

ZH21 您的冰箱 32 重要安全警告 4指定使用 ... 4对于配备饮水机的产品： ... 5儿童安全 ... 5HCA

ZH3C 本手册中的图片仅为示意性质，可能与您的产品不完全相符。 如果主体零件没有包含在您购买的产品当中，表明其适用于其它型号。1 您的冰箱 A- 冷藏室B- 冷冻室C- 变温室1- 冷藏室门搁架2- 冷藏室可调隔间搁架3- 扩散器盖4- 照明灯罩5- 可旋转中间部分6- 制

ZH42 重要安全警告请遵循下列信息。 否则，可能导致受伤或重大损坏。 且所有的保修和可靠性承诺将失效。本装置的使用寿命为 10 年。 这是保留本装置正常操作所需备件的期限。指定使用 本产品拟用于– 室内和封闭的区域，例如，家庭环境；– 在封闭的工作环境，例如，店铺和办公室；– 在封闭的膳

ZH5• 请勿将冰箱连接至节能系统，否则，可能导致冰箱受损。• 如果冰箱配备有蓝色灯，请勿通过光学装置查看蓝光。• 对于手动控制的冰箱，在发生电力故障后，请至少等待 5 分钟，才可以重新启动冰箱。• 如果转让本产品，应当连同该操作手册一同移交给新用户。• 运输冰箱时，避免导致电源线损坏

ZH6HCA 警告如果本产品的制冷系统含有 R600a： 此气体易燃。 因此，在使用和运输过程中，注意不要损坏制冷系统和管道。 如果发生损坏，本产品应远离可能导致着火的潜在火源，并给其所在的房间通风。 如果本产品的制冷系统含有 R134a，可以忽略该警告。 本产品中使用的气体类型在位于冰箱内部左壁上

ZH73 安装B 请注意，如果没有遵循本手册中的信息，制造商对于发生的损害不承担任何责任。准备• 冰箱的安装位置距离热源（例如，炉圈、烤箱、中央加热器和炉灶）至少 30 cm，距离电烤箱至少 5 cm，且不得受到阳光直射。• 安装冰箱的房间温度至少为 10°C。考虑到冰箱的效率，不建议在比这

ZH8操作冰箱前开始使用冰箱前，检查下列内容：1. 冰箱内部是否干燥，和空气能否在冰箱后面自由流通？2. 如下图所示，在后部通风口插入 2 个塑料楔子。 松开现有螺丝，并使用与楔子同一袋子内提供的螺丝。 塑料楔子将在冰箱与墙壁之间提供必要的距离，以允许空气流通。电气连接将冰箱连接至由适当容量之保

EN21 Your refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4For products with a water dispenser; .6Chil

ZH9放置和安装小心： 安装过程中，切勿将冰箱的插头插入壁式插座。 否则，可能出现严重的人身伤亡。如果安装冰箱之房间的房门不够宽，以致冰箱无法通过，可以致电授权服务机构，请他们拆下冰箱门，并侧着穿过房门。 1. 将冰箱安装在方便使用的位置。2. 冰箱应远离热源和潮湿的场所并避免受到阳光直射。3. 在

ZH10• 您可以如图所示，调整冷藏室门的间隙。调整门高度时，门上的搁架应当空置。• 使用螺丝刀，拆卸您想要调整之门上方铰链盖的螺丝。• 通过松开螺丝，根据需要，调整冰箱门。• 通过上紧螺丝，固定您调整的门，而不变换门的位置。• 放回铰链盖和使用螺丝固定之。调整上方门之间的间隙

ZH114 使用冰箱指示灯面板使用触控指示器面板在不打开冰箱门的情况下，即可设置温度。 设置温度时，只需使用手指触碰相关按钮。 1. 经济辅助/空置按钮2. 快速冷冻按钮3. 冷冻室温度设置按钮4. 冷藏室温度设置按钮5. 快速制冷按钮6. 变温室温度设置按钮7. 闲置功能指示灯8.

ZH121. 经济辅助/空置按钮快速按下此按钮，激活“经济辅助”功能。 按住此按钮 3 秒钟，激活“控制”功能。 再次按下此按钮，解除所选功能。2. 快速冷冻按钮快速按下此按钮，激活“快速冷冻”功能。 再次按下此按钮，解除所选功能。3. 冷冻室温度设置按钮按下此按钮，将冷冻室的温度分别设置为 -18

ZH139. 快速冷冻功能指示灯显示“快速冷冻”功能活动。 您将新鲜食物放入冷冻室，或者需要冰块时，可以使用该功能。 此功能活动时，冰箱将连续运转 6 小时。再次按下相关按钮，解除此功能。10. 冷冻室温度指示灯显示冷冻室的温度设置。11. 冷藏室温度指示灯显示冷藏室的温度设置。12. 快速制冷功能

ZH14蛋托• 您可以在冰箱门或者支架上安装蛋托。• 切勿将蛋托置于冷冻室。滑动搁架• 滑动搁架可以略微从前部抬高进行拉动，和前后移动。 在向前拉动至允许您触及放在搁架后部的食物时，其达到一个停止点；在第二个停止点略微向上抬起进行拉动时，搁架将被释放。搁架应当牢牢地从底部固定，并防止其翻倒。 搁架放

ZH15可旋转中间部分 可转动的中间部分作用是为了防止冰箱内的冷空气逸出。 由于在关闭冷藏室的门之后，冰箱门上的垫圈挤压可旋转中间部分的表面，所以，可以帮助密封。 冰箱配备有可旋转中间部分的另一个原因是，其可以增加冷藏室的净容量。 标准的中间部分占据冰箱某些无用的空间。 变温储藏室 冰箱的变温室可

ZH165 维护和清洁A 清洁时，切勿使用汽油、苯或类似物质。B 我们建议您在清洁前，拔下本装置的插头。• 清洁时，切勿使用任何锋利的研磨器具，肥皂、家用清洁剂、洗涤剂和蜡光剂。• 使用温水清洁冰箱的外壳，并擦干。• 在一品脱水中放入一茶匙小苏打，使用这一溶液清洗抹布，用绞干的抹布清洁冰

ZH176 问题解决建议致电服务机构前，请审核该清单。其可以节约您的时间和资金。该清单包含经常出现的、并非工艺和材料使用缺陷导致之投诉。这里描述的某些特点可能不会在您的产品中出现。冰箱不工作。 • 冰箱插头是否适当插入？在壁式插座插入插头。• 冰箱连接的插座之保险丝或者主保险丝是否熔断？检查保

ZH18冷冻室温度很低，而冷藏室温度足够。• 冷冻室调整为很低的温度。调高冷冻室的温度，并检查。冷藏室温度很低，而冷冻室温度足够。• 冷藏室可能被调整为很低的温度。调高冷藏室的温度，并检查。在冷藏室保存的食物上冻。• 冷藏室可能被调整为很低的温度。调高冷藏室的温度，并检查。冷藏室或者冷冻室的温

EN3C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not

ZH19冰箱门未关。• 食品包装可能妨碍关闭冰箱门。更换妨碍关闭冰箱门的包装。 • 冰箱没有在地面上完全直立，在略微移动时会摇动。调整升降螺丝。 • 地面不水平或者不够牢固。确保地面水平，并能够承载冰箱。果蔬盒卡住• 食物可能接触到了抽屉顶板。重新摆放抽屉中的食物。

48 7402 0000/AF

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Othe

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray

EN6refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close

EN7Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref

EN83 InstallationB Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.