Beko WME 25080 T Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииWashing MachineUser’s ManualСтиральная машинаWKD 25080 T WKD 25060 R

RUS10Выбор моющего средства и смягчителяКоличество используемого моющего средства за-висит от жесткости воды и степени загрязненности белья. Реко

RUS11Пульт управления1- Дисплей хода выполнения программы2- Клавиша выбора задержки времени3- Дисплей времени4- Ручка выбора программ5- Клавиши вспомо

RUS12ЭкспрессСокращает время стирки для слегка загрязненных тканей. Эта функция может использоваться для про-грамм хлопок и синтетика при те

RUS13Выбор программы и запуск машины4Вставьте штепсель машины в электрическую розетку. Включите машину, нажав клавишу «On / Off». Открой-те дверцу, по

RUS14** является программой определения потребления электроэнергии стиральной машиной (EN 60456)Таблица программПрограмма Тип изделийМаксимальная загр

RUS15Нажатие клавиши “On\off”При нажатии клавиши “On/Off” Ваша машина готова к выбору программы. При нажатии “On/Off” загорится индикатор «Door» («Две

RUS16“Start/Pause/Cancel” для переключения машины в режим «Па-уза». В этом случае индикатор “Start/Pause/Cancel” («Старт/Пауза/Отмена») будет мигать.И

RUS17Если отмена программы осуществляется во вре-мя стирки, следуйте пункту 1. Загорится индикатор «Отжим», машина сольёт воду, индикатор «Отжим» пога

RUS18Распределительный контейнер для моющих средствЧерез некоторое время эксплуатации машины остатки порошковых моющих средств могут накапливаться

RUS19Очистка фильтра насоса • Периодически чистите фильтр от посторонних частиц!• Если посторонние частицы (монеты, пуговицы, детские носки и пр.) зак

Эта стиральная машина произведена на современном оборудовании, которое не наносит вреда окружающей среде.

RUS20 УстановкаЕсли Ваша система не готова, доверьте квалифициро-ванному водопроводчику подготовить ее.1. Удаление болтов безопасности, используе

RUS21прокладки должны использоваться с каждой стороны соединения. Прокладки со стороны машины должны быть соединены каналом с фильтром. После подкл

RUS224. Подключение к электросетиПодключите шнур электропитания к электрической сети, соответствующей параметрам максимального на-пряжения и номин

RUS23 Полезные советы по удалению пятен7Алкогольные напитки: Промочите ткань сначала водой, затем раствором глицерина и ополосните в растворе ук

RUS24 Перед обращением в службу сервисной поддержки8Вы включали машину, но индикаторы на панели вы-ключены.Проверьте заземление розетки электро

Гарантия не распространяется на изделия, недостатки в которых возникли вследствие:1. Не соблюдения требований Изготовителя, указанных в гарантийном д

Уважаемый Покупатель!Благодарим Вас за выбор изделия торговой маркиНастоящие условия гарантии действительны на территории России, если иные условия не

EN3Dear Customer,We wish that this product, manufactured at modern facilities with total quality notions, will deliver you the best performance. In or

Уважаемый Покупатель,Мы желаем, чтобы это изделие, произведенное на современном оборудовании в соответствии с нормами, предъявляемыми к качеству на вс

EN4Technical Features of Your Washing Machine 5Warning 7Preparation 9Program Selection and Starting Machine 13Care and maintenance 18Installatio

EN5Technical Features of Your Washing Machine Models WKD 25080 T WKD 25060 RMaximum dry laundry capacity (kg.) 5 5Height (cm.) 84 84Width (cm.) 60

EN61Top Lid2Front Panel3Handle4Kick Plate Cover5Front door6Kick Plate124653Your Washing Machine

EN7• This product is designed for home use. • Your washing machine is adjusted to 230V. • If the fuse in your house is less than 16A than have a c

EN8is blinking either there is no water or tap is off. Check your taps. Turn your machine off and on. If the prob-lem persists unplug your machine, tu

EN9Before starting your machine please beware of below mentioned points:Did you plug the cable?Did you connect draining hose correctly? Did you close

EN10matic washing machines. Avoid using bleach product containing sulfur or chlorine. Place powder detergent and softener in appropriate drawer compar

EN11Control Panel1- Program progress display2- Time delay selection button 3- Time display4- Program selection knob5- Auxiliary function buttons6- On

EN12ExpressShortens washing time for lightly soiled fabrics. This function can be used for cotton and synthetic programs for temperatures below 60°C.

EN13 Program Selection and Starting Machine4Plug you machine to outlet. Turn on the machine by pressing “On / Off” key. Open the door by pulling

RUS4Технические особенности Вашейстиральной машины 5Предостережения по безопасностиработы с машиной 7Подготовка к стирке 9Выбор программы и запу

EN14Programme TableProgramme Fabric TypeMax. Load (kg)Programme Duration (~min)Water Consumption (l)Energy Consumption (kWh)Quick WashRinse PlusAnti-C

EN15Pressing “On/Off”By pressing “On/Off” button you can make your ma-chine ready for selecting program. When “On/Off” key is pressed “door” led will

EN16When program is completed “Ready” led will be on again. During machine operation you can press “Start/Pause/Cancel” key for getting machine to “Pa

EN17Canceling a Program For canceling a program “Start/Pause/Cancel” key is pressed for three seconds. After this period “Start/Pause/Cancel” and al

EN18Detergent DispenserPowder detergent residue may accumulate in drawer after a while. In order to clean detergent drawer press the marked point of t

EN19Cleaning Pump Filter • Clean the foreign substance filter periodically at least for once!• If the foreign substances (coins, buttons, baby socks a

EN20 InstallationIf your system is not ready, let a certified plumber make it ready. 1. Removing the transportation safety boltsBefore the wash

EN21After connecting the hose, check all connections for leaks In order to eliminate any risk due to water leak-age keep the taps off when machine is

EN224. Electrical connectionConnect the power cord to the appropirate electrical system which is being supported by the maximum voltage and current ra

EN23 Helpful tips on stain removal7Alcoholic baverages: Wipe the fabric first with water, then wa-ter-glycerine solution and rinse with vinegar-w

RUS5Технические особенности Вашей стиральной машины Модели WKD 25080 T WKD 25060 RМаксимальная вместимость белья для сушки (кг).5 5Высота (см). 84 84

EN24 Before calling serviceYou turned the machine on, but the leds are off on the panel.Check the grounding on the power cable or a blown fuse. C

RUS61Верхняя крышка2Передняя панель3Ручка4Покрытие полосы защиты от ударов5Передняя дверца6Полоса защиты от ударов124653Ваша Стиральная машина

RUS7• Эта машина предназначена для работы в домаш-них условиях.• Ваша стиральная машина рассчитана на напря-жение 230 В.• Если плавкий предохран

RUS8ключено, а затем включено снова. Вы не можете нажать клавишу On / Off для отмены программы. Машина будет продолжать работу по программе после вклю

RUS9Перед запуском Вашей машины, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией:Вы подключили кабель к электрической розетке?Правильно ли Вы