Beko DRYPOINT RA 1080-8800 Manuel d'utilisateur

1 DE - deutsch Installations- und BetriebsanleitungDruckluft-KältetrocknerDRYPOINT® RA 1080-8800

Sicherheitshinweise 10 DRYPOINT® RA 1080-8800 Hinweis! Verunreinigte Ansaugluft! Wenn die Ansaugluft stark verschmutzt ist (ISO 8573.1 Klasse 3.

Bestimmungsgemäße Verwendung DRYPOINT® RA 1080-8800 11 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Trockner wurde ausgelegt, hergestellt und getestet,

Betriebshinweise für unter Druck stehende Anlagen gemäß Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG 12 DRYPOINT® RA 1080-8800 5 Betriebshinweise für unter Dr

Transport DRYPOINT® RA 1080-8800 13 6 Transport Überprüfen Sie die Verpackung auf sichtbaren Verlust oder Schäden. Wenn kein sichtbarer Schaden

Installation 14 DRYPOINT® RA 1080-8800 8 Installation 8.1 Installationsort Hinweis! Umgebungsbedingungen! Wenn der Trockner nicht unter geeignete

Installation DRYPOINT® RA 1080-8800 15 8.2 Installationsplan 221INOUT7- A -- B -176INOUT598949399 93499865 1 Luftverdichter 2 Nachkühler 3 Kon

Installation 16 DRYPOINT® RA 1080-8800 8.3 Korrekturfaktoren Korrekturfaktor bei Betriebsdruckänderung: Lufteingangsdruck bar(ü) 4 5 6 7 8 10 12

Installation DRYPOINT® RA 1080-8800 17 8.4 Anschluss an das Druckluftsystem Gefahr! Druckluft! Alle Arbeiten dürfen nur von qualifizierten F

Installation 18 DRYPOINT® RA 1080-8800 8.6 Minimale Kühlwasseranforderungen: Temperatur 15 … 30°C (1) HCO3 / SO4 >1.0 mg/l oder ppm Druck

Installation DRYPOINT® RA 1080-8800 19 8.7 Elektrische Verbindungen Gefahr! Netzspannung! Der Anschluss an das Stromnetz sollte nur von qualifi

2 DRYPOINT® RA 1080-8800 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Druckluft-Kältetrockner DRYPOINT® RA1080-8800 entschieden haben.

Inbetriebnahme 20 DRYPOINT® RA 1080-8800 Gefahr! Netzspannung und fehlende Erdung! Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass die Anlage geerdet ist. K

Inbetriebnahme DRYPOINT® RA 1080-8800 21 9.2 Erstinbetriebnahme Hinweis! Der Trockner darf nicht mehr als sechsmal in der Stunde in Betrieb gen

Inbetriebnahme 22 DRYPOINT® RA 1080-8800 9.3 Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme Bei einer kurzzeitigen Außerbetriebnahme (max. 2 - 3 Tag

Technische Daten DRYPOINT® RA 1080-8800 23 10 Technische Daten 10.1 Technische Daten DRYPOINT RA 1080-8800 50Hz

Technische Daten 24 DRYPOINT® RA 1080-8800 10.2 Technische Daten DRYPOINT RA 1080-8800 60Hz

Technische Beschreibung DRYPOINT® RA 1080-8800 25 11 Technische Beschreibung 11.1 Steuertafel Die unten erklärte Steuertafel ist die einzige Troc

Technische Beschreibung 26 DRYPOINT® RA 1080-8800 11.3 Fließschema (luftgekühlt) 1311cT11b1aP<1110769M8T212.2252DGF01052112.14P>mAP3720T41

Technische Beschreibung DRYPOINT® RA 1080-8800 27 11.5 Kältemittelverdichter Die verwendeten Kältemittelverdichter werden von führenden Herstelle

Technische Beschreibung 28 DRYPOINT® RA 1080-8800 11.14 Heizwiderstand Verdichtergehäuse (DRYPOINT RA 1080-8800) Bei längerem Stillstand kann sic

Technische Beschreibung DRYPOINT® RA 1080-8800 29 11.15.2 Ausschalten des Trockners Drücken Sie aus irgendeinem Menü heraus für mindestens 2 Sek

DRYPOINT® RA 1080-8800 3 Inhalt 1 Typenschild 52 Sicherheitshinweise 52.1 Sicherheits-Piktogramme nach DIN 4844 62.2 Signalworte nach AN

Technische Beschreibung 30 DRYPOINT® RA 1080-8800 11.15.4 Anzeige einer Servicewarnung Eine Servicewarnung ist ein ungewöhnliches Ereignis und er

Technische Beschreibung DRYPOINT® RA 1080-8800 31 11.15.5 Alarmanzeige Ein Alarm ist ein ungewöhnliches Ereignis, das, um Schaden von Maschine un

Technische Beschreibung 32 DRYPOINT® RA 1080-8800 11.15.6 Anzeige des Alarmspeichers - Protokollmenü Das Protokollmenü umfasst eine Liste der let

Technische Beschreibung DRYPOINT® RA 1080-8800 33 11.15.10 Einstellung der Betriebsparameter – SETUP Menü Das Setup Menü kann für die Einstellun

Technische Beschreibung 34 DRYPOINT® RA 1080-8800 11.16 Elektronisch niveaugeregelter BEKOMAT Kondensatableiter Der elektronisch niveaugeregelt

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau DRYPOINT® RA 1080-8800 35 12 Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau 12.1 Kontrollen und

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau 36 DRYPOINT® RA 1080-8800 TÄGLICH: • Prüfen Sie, ob der auf der Elektronik angezeigte Taupunkt

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau DRYPOINT® RA 1080-8800 37 Bevor Sie Wartungsarbeiten am Trockner ausführen, schalten Sie ihn ab

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau 38 DRYPOINT® RA 1080-8800  Taupunkt zu niedrig.  Der Ventilator läuft ständig - stellen Sie

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau DRYPOINT® RA 1080-8800 39  DMC24- LED leuchtet.  Bei blinkender LED: Ein oder mehrere Alar

4 DRYPOINT® RA 1080-8800 12.4 Wartungsarbeiten am Kältekreis 4312.5 Demontage des Trockners 4313 Anhänge 4413.1 Trocknerabmessungen 44

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau 40 DRYPOINT® RA 1080-8800  Kompressor-Austrittstemperatur zu hoch.  Prüfen Sie, wodurch die S

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau DRYPOINT® RA 1080-8800 41 12.3 Empfohlene Ersatzteile HINWEIS: Um die empfohlenen Ersatzteile o

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau 42 DRYPOINT® RA 1080-8800

Wartung, Fehlermeldungen, Ersatzteile und Abbau DRYPOINT® RA 1080-8800 43 12.4 Wartungsarbeiten am Kältekreis Vorsicht! Kältemittel! Wartungs-

Anhänge 44 DRYPOINT® RA 1080-8800 13 Anhänge 13.1 Trocknerabmessungen 13.1.1 Abmessungen DRYPOINT RA 1080-2200

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 45 13.1.2 Abmessungen DRYPOINT RA 2400-4400

Anhänge 46 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.1.3 Abmessungen DRYPOINT RA 5400-6600

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 47 13.1.4 Abmessungen DRYPOINT RA 7200-8800

Anhänge 48 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.2 Explosionsdarstellung 13.2.1 Komponenten der Explosionszeichnungen 1 Alu-Wärmetauscher 36Flüssigkeitssamm

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 49 13.2.2 Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 1080-2200 / AC

Typenschild DRYPOINT® RA 1080-8800 5 Pos: 1 /Beko Technisc he Dokumentation/Übersc hriften/1/Sic herheitshinweise @ 0\ mod_1183637609261_6.d oc

Anhänge 50 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.2.3 Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 2400-4400 / AC

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 51 13.2.4 Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 5400-6600 / AC

Anhänge 52 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.2.5 Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 7200-8800 / AC

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 53 13.2.6 Explosionszeichnung DRYPOINT RA 1080-2200 / WC

Anhänge 54 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.2.7 Explosionszeichnung DRYPOINT RA 2400-4400 / WC

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 55 13.2.8 Explosionszeichnung DRYPOINT RA 5400-6600 / WC

Anhänge 56 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.2.9 Explosionszeichnung DRYPOINT RA 7200-8800 / WC

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 57 13.3 Schaltpläne 13.3.1 Schaltplan – Verzeichnis der Komponenten MC : Kompressor MV : Verflüssiger Ven

Anhänge 58 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.3.2 Schaltpläne DRYPOINT RA 1080-2200- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 1/3 0132456789[2-6]KC1[2

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 59 13.3.3 Schaltpläne DRYPOINT RA 1080-2200- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 2/3 0132456789Rev.Note :Sh

Sicherheitshinweise 6 DRYPOINT® RA 1080-8800 2.1 Sicherheits-Piktogramme nach DIN 4844 Bedienungsanleitung beachten Allgemeines Gefahrensymbol

Anhänge 60 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.3.4 Schaltpläne DRYPOINT RA 1080-2200- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 3/3 0132456789Rev.Note :Shee

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 61 13.3.5 Schaltpläne DRYPOINT RA 2400-4400- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 1/4 0132456789QSRev.Note :

Anhänge 62 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.3.6 Schaltpläne DRYPOINT RA 2400-4400- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 2/4 0132456789Rev.Note :Shee

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 63 13.3.7 Schaltpläne DRYPOINT RA 2400-4400- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 3/4 0132456789Rev.Note :Sh

Anhänge 64 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.3.8 Schaltpläne DRYPOINT RA 2400-4400- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 4/4 0132456789Rev.Note :Shee

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 65 13.3.9 Schaltpläne DRYPOINT RA 5400-8800- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 1/6 0132456789QSRev.Note :

Anhänge 66 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.3.10 Schaltpläne DRYPOINT RA 5400-8800- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 2/6 0132456789Rev.Note :Shee

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 67 13.3.11 Schaltpläne DRYPOINT RA 5400-8800- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 3/6 0132456789Rev.Note :Sh

Anhänge 68 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.3.12 Schaltpläne DRYPOINT RA 5400-8800- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 4/6 0132456789Rev.Note :Shee

Anhänge DRYPOINT® RA 1080-8800 69 13.3.13 Schaltpläne DRYPOINT RA 5400-8800- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 5/6 0132456789Rev.Note :Sh

Sicherheitshinweise DRYPOINT® RA 1080-8800 7 Arbeiten, können durch den Betreiber der Anlage durchgeführt werden, wenn er die nötige Qualifikat

Anhänge 70 DRYPOINT® RA 1080-8800 13.3.14 Schaltpläne DRYPOINT RA 5400-8800- Elektronische Steuereinheit DMC 24 Blatt 6/6 0132456789Rev.Note :Shee

EG-Konformitätserklärung DRYPOINT® RA 1080-8800 71 14 EG-Konformitätserklärung

Stichwortverzeichnis 72 DRYPOINT® RA 1080-8800 15 Stichwortverzeichnis AAbbau ...

DRYPOINT® RA 1080-8800 73

74 DRYPOINT® RA 1080-8800

DRYPOINT® RA 1080-8800 75

Headquarter : Deutschland / Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss Tel.: +49 (0)2131 988 0 [email protected] 中华人民共和国 / China B

Sicherheitshinweise 8 DRYPOINT® RA 1080-8800 2.2 Signalworte nach ANSI Gefahr! Unmittelbar drohende Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung: schwere P

Sicherheitshinweise DRYPOINT® RA 1080-8800 9 Warnung! Austritt von Kältemittel! Beim Austritt von Kältemittel besteht die Gefahr schwerer Perso