Beko WMB 51041 Spécifications

Washing MachinePlně automatická pračkaPerilica rubljaПерална машинаWMB 51041 PTWMB 51241 PTWMB 50841WMB 51241WMB 51041

10ENC Alwaysselectthelowestrequiredtemperature.Highertemperaturemeanshigherpowerconsumption.C For further programme details, see "Pr

11ENand then select the No Spin function with the help ofSpinSpeedAdjustmentbutton.PressStart/Pause/Cancelbutton.C Usealowerspinspeed

12ENProgramme and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)***:Ifmaximum

13ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you may also select orcancelauxil

14ENflashing.Pausesymbolappears.DelayedStartsymbolflashes.Startsymboldisappears.SetthedesireddelayedstarttimebypressingtheDelayed

15ENcancelled.C Ifyouwanttoopentheloadingdoorafteryouhavecancelledtheprogrammebutitisnotpossibletoopentheloadingdoorsincethe

16ENthe piece out towards yourself.Ifthefiltercapisonepiece,pullthecapfrombothsides at the top to open.C Youcanremovethefiltercover

17EN6 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.C Figures in thi

18EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev

2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F

20BG1 Важни указания за безопасностТози раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуще

21BG• Общототеглонапералнатамашинаисушилнята -заредени на пълен капацитет- поставени една върху друга достига до около 180 килограма. Поставете

22BGзатруднява и прането може да остане твърде мокро.Затоваспазвайтевисочинитеописанина фигурата.• Задасеизбегневливанетонамръснаводаобр

23BGC Използвайтепрепаратсрещукотленкамък,подходящ за перални машини.C В машината може дае останала малко вода в следствие на процедурите по ка

24BGиливибриране.Зареждане на прането• Отворетевратата.• Поставетепранетоотделноедноотдруговмашината.• Натиснетеврататазадаязатворите

25BGИзползване на гелообразен перилен препарат и препарат на таблеткиПриизползваненатаблетки,гелообразенпериленпрепарат и др., четете внимателно

26BGСъвети за ефективно изпиранеДрехиСветли и бели на цвятЦветове Тъмни цветовеДеликатни/Вълнени/Коприна(Препоръчителендиапазон на температурата в за

27BG4 Работа с уредаКонтролен панел1 - Бутонзанастройканаскоросттанацентофугиране2 - Дисплей3 - Бутон за регулиране на температурата4 -

28BGC Винагиизбирайтевъзможнонай-нискатанеобходиматемпература.По-високататемпература означава по-висока консумация на електроенергия.C За пов

29BGфункция Без центрофугиране с помощта на копчето за регулиране на скоростта на центрофугиране.НатиснетебутонаСтарт/Пауза/Отказ.C Заделикат

3ENhas sufficient load carrying capacity!• Donotplacetheproductonthepowercable.• Donotinstalltheproductatplaceswheretemperaturemay

30BGТаблица с програми и консумация•:Избираеми*:Автоматичноизбирани,немогатдасеотказват.**:Програмазаенергийноетикетиране(EN60456Ed.

31BGИзбор на допълнителни функцииИзберетежеланитедопълнителнифункциипредистартираненапрограмата.Освентова,можедаизберетеилиоткажетедопъ

32BGпрограма.Промяна на периода на забавяне на стартаАкожелаетедапроменитевреметоповременаобратнотоброене:НатиснетебутонаСтарт/Пауза/От

33BGОтказ на програмаНатиснетеизадръжтебутонСтарт/Пауза/Отказза3секунди.Символстартпремигва.Символът на стъпката, в която програмата е

34BGИздърпайтемаркучазаспешнислучаиотгнездото му и поставете голям съд в края на маркуча.Източетеводатавсъдакатоиздърпатетапатавкраяна

35BG6 Технически спецификацииC Техническитеспецификацииможедабъдатпромененибезпредварителнопредупреждениесцелподобряванекачествотонапр

36BG7 Възможни решения на възникнали проблемиПрограматанеможедасестартираилидасеизбере.• Пералнятаепреминалаврежимнасамозащитапорад

38CZ1 Důležité bezpečnostní pokynyTentooddílobsahujebezpečnostnípokyny,kterépomohousochranoupředzraněnímosobnebopoškozením majetku. Nedo

39CZaninapodobnéplochy.• Celkováhmotnostpračkyasušičky-splnounáplní-pokudjeumístítenasebe,dosahujecca180kilogramů.Umístětevýro

4EN• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water ordri

40CZ• Abynedošloknávratušpinavévodyzpětdostrojeazajistilosesnadnévypouštění,neponořujtekonechadicedošpinavévodyaneveďtejejdoo

41CZvýrobekškodlivá.Likvidace obalůObalovémateriályjsounebezpečnéproděti.Obalovémateriályskladujtenabezpečnémmístěmimo dosah dětí.Obalové

42CZPoužívání pracího prášku a avivážePřihrádka na prací prášekPřihrádkanapracíprášekseskládázetříčástí:-(I)propředeprání-(II)prohlavní

43CZvložtepříštětabletupráškumeziprádlo,doblízkostidolníčástibubnu.C Tabletunebogelovýprášekpoužívejtebezfunkcepředeprání.Použití šk

44CZTipy pro účinné praníOděvySvětlé barvy a bílá Barvy Tmavé barvyJemné/vlna/hedvábí(Doporučené rozpětí teplot podle úrovně znečištění: 40-90C)(Dopor

45CZ4 Používání výrobkuKontrolní panel1 - Tlačítkopronastavenírychlostiždímání2 - Displej3 - Tlačítkopronastaveníteploty4 - Knoflíkpr

46CZC Vždy volte nejnižší požadovanou teplotu. Vyšší teplotavždyznamenávyššíspotřebuenergie.C Dalšípodrobnostioprogramechnaleznetevoddíle

47CZC Projemnéprádlopoužívejtenižšíotáčky.Volba teplotyKdykolizvolítenovýprogram,zobrazísenaukazateliteplotymaximálníteplotaprozvole

48CZTabulka programů a spotřeby•:Lzezvolit*:Automatickyzvoleno,nelzezrušit.**:Energetickyprogram(EN60456Ed.3)***:Pokudjsoumaximální

49CZVolba pomocné funkcePředspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocnéfunkce.Můžetezvolitpomocnéfunkce,kteréjsouvhodnéproběžícíprogram,

5ENPackaging materials of the product are manufacturedfromrecyclablematerials.Disposeofthem properly and sort in accordance with recycled waste

50CZuprostředčasuodloženéhostartunadisplejizačneblikat.Zrušení funkce odloženého startuPokudchcetestornovatodpočítávánízpožděnéhospuštění

51CZknoflíkemprovolbuprogramunaprogramČerpání+Ždímáníavypusťtevodyzpřístroje.Pračka je v režimu Pozastavení mácháníBlikásymbolŽdímánías

52CZC Kryt filtru můžete odstranit tak, že jemně zatlačítedolůpomocítenkéhoplastovéhozahnutéhonástrojemezerounadkrytemfiltru.Naodstranění

53CZ6 Technické parametryC Technicképarametrysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění,zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku.C Obrazyvtétopřír

54CZ7 Odstraňování potížíProgramnelzespustitnebozvolit.• Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,

56HR1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunj

57HR• Ukupnamasaperiliceisušilice-scijelimpunjenjem-kadsestavejednonadrugodosežedocca.180kg.Staviteproizvodnačvrstiravanpo

58HR• Dabistespriječilivraćanjeprljavevodeustrojuiomogućililakoizbacivanjevode,neuranjajtekraj crijeva u prljavu vodu i ne stavljajte

59HRpo proizvod.Odlaganje materijala pakiranjaMaterijalipakiranjasuopasnizadjecu.Držitematerijale pakiranja na sigurnom mjestu, podalje od dose

6ENUsing detergent and softenerDetergent DrawerThe detergent drawer is composed of three compartments:-(I)forprewash-(II)formainwash–(III)for

60HRA uslučajupogrešnogstavljanjarublja,ustrojumožedoćidobukeivibracija.Uporaba deterdženta i omekšivačaLadica deterdžentaLadicadeterdže

61HRuzimanjavode.Akovašstrojsadržičašicuzatekućideterdžent,napunitedeterdžentuovučašicuprijepokretanjaprograma.• Akogustoćadeterdž

62HRSavjeti za učinkovito pranjeOdjećaSvijetle boje i bijelo Boje Tamne bojeOsjetljivo/vuna/svila(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprl

63HR4 Rad s proizvodomUpravljačka ploča1 - Tipkazapodešavanjebrzinecentrifuge2 - Zaslon3 - Tipkazapodešavanjetemperature4 - Tipkazao

64HRC Uvijekbirajtenajnižupotrebnutemperature.Višatemperaturaznačivišupotrošnjuenergije.C Za dodatne informacije o programu, pogledajte„T

65HRAkoželitepratisamovodu,bezcentrifugevašegrublja,odaberiteprogramispumpavanje+centrifugaizatimodaberitefunkcijuBezcentrifugepomoć

66HRTablica programa i potrošnje•:Možeseodabrati*:Automatskisebira,nemožeseopozvati.**:Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)***:Ako

67HRIzbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanja programa. Nadalje, možete također odabratiiliopozvatidodatnefunkci

68HRPromjena razdoblja odgođenog početkaAkoželitepromijenitivrijemetijekomodbrojavanja:Pritisnitetipkuzapočetak/pauzu/opoziv.“:”znakusredi

69HRPritisniteidržitetipke2.i4.pomoćnefunkcijena3sekunde.Nazaslonućesepojaviti"COFF".C Nemojtezaboravitiisključitizaklj

7ENfuture washings.C Usethetabletorgeldetergentwithoutselecting the prewash function.Using starch• Addliquidstarch,powderstarchorthedy

70HRA Temperatura vode u perilici se može popeti do90ºC.Dabisteizbjeglirizikodopeklina,filtarsemoraočistitikadsevodaustrojuohladi.O

71HR6 Tehničke specifikacijeC Tehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.C Slik

72HR7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(

8ENTips for efficient washingClothesLight colours and whitesColors Dark colorsDelicates/Woolens/Silks(Recommended temperature range based on soiling l

9EN4 Operating the productControl panel1 - SpinSpeedAdjustmentbutton2 - Display3 - TemperatureAdjustmentbutton4 - ProgrammeSelectionkn